静岡ラーメン放浪記

ガーゴイルの誓い
　ピアズ・アンソニー著

　おなじみ「魔法の国ザンス」シリーズ最新作の第１８話です。
といっても、関心のない方には、ちんぷんかんぷんでしょうね。
これは「ハヤカワ文庫」の人気ファンタジーシリーズで、ロングセラーになっています。

　ファンタジーですから、ドラゴンや巨人を初めとする不思議な生物がこれでもかと出てきます。
さて、そのあらすじはといいますと。

ガーゴイルのゲイリーは、マンダニアからザンスに流れ込んでいる川の水を浄化するのが仕事。
最近川の汚染がひどく、よき魔法使いハンフリーを訪ねることにした。
魔法使いの答えは「魔法のフィルターを捜せ」とのこと。

多数の魔法の持ち主でありながら、その力をコントロール出来ない６歳の少女サプライズ、魔女アイリス、女悪魔メトリアの半身メンティアらとともに、魔法のフィルターを求めて冒険の旅にでたのだが・・・・！？

　５５０ページの分厚い本書ですが、当然のごとくあっさりと読み切ってしまいました。
いつもながらのアンソニー節というか、論理の展開が素晴らしいですね。

　ただ一つ残念なのが、「ダジャレ」
実は英語のダジャレが、物語のメインなんですね。
訳者は上手く訳してくれているのだが、さすがに原文のままというわけにはいかない。
こんなところで侘びしい英語力が悔やまれます。

　興味のある方はぜひ、第１作の「カメレオンの呪文」を読んでみてください。